Elucubrations ?
Je viens de lire que le pasteur James David Manning se livrait à des "élucubrations homophobes". C'est le moins que l'on puisse dire. Faut-il aussi en déduire qu'il y passe ses nuits ?
En-effet, au sens premier le verbe "élucubrer" n'est pas synonyme de "divaguer", mais désigne un travail élaboré à force de veilles, du latin elucubrare, à rapprocher de lucubrum qui désigne une "petite lumière".
Étymologiquement, élucubrer veut donc dire se livrer à un travail (intellectuel) de nuit, sous-entendu : à la lueur d'une chandelle.
Ce n'est que relativement récemment que le mot, par glissement de sens, a pris une connotation ironique.
Donc si quelqu'un vos dit "j'ai passer la nuit à élucubrer", n'appelez pas tout de suite les urgences psychiatriques, conseillez plutôt à cette personne de mieux organiser son travail !
Voilà, c'était la minute étymologique du lundi :)
2015-02-02 - permalink -
-
?qJgWIA