Encore une couche de Sureau, qui s'essaie au polar avec ce nouveau livre. Mais le polar à l'ancienne, façon "Holmes, Lupin, Poirot, Maigret".

Et Kafka a demandé à Max Brod de détruire après sa mort la troisième partie restante.

Évidemment, on sait que Max Brod n’a non seulement pas respecté la demande testamentaire de Kafka, mais qu’il a trié, édité, mis en volume et diffusé ces textes.

Georges Perec, en parlant de ses parents qu’il n’a pas connus, dit « leur mort fut l’affirmation de ma vie ». C’est un peu la même chose avec Kafka : c’est d’une certaine façon au moment de sa mort que son œuvre naît et que naît le Kafka que nous connaissons. Son entourage se sent alors autorisé à aller piocher dans son monde — pour mettre en valeur et pour diffuser. Le patronyme Kafka peut alors s’installer dans la littérature européenne, puis mondiale.

C’est pour cela que je disais qu’il fallait certes commémorer en 2024 le centenaire d’une mort de Kafka, mais qu’il fallait surtout célébrer le centenaire du début de l’aventure éditoriale de Kafka — notamment avec le centenaire de la publication du Procès.

Grâce à cette trahison testamentaire et à cette aventure éditoriale entreprise par Max Brod, les textes de Kafka circulent, traversent les frontières — l’océan même, et arrivent jusque dans les mains des premiers traducteurs dont je parle dans le livre. Ce fut donc l’affirmation de la vie de Kafka.

Un article très long mais passionnant sur Kafka et ses traducteurs.

Pierre Michon.

La Forme et la couleur des sons possède une sorte de mode d’emploi. Celui-ci est donné en ouverture : il suit le principe du «Hook-and-Chain», une «forme de chanson ou poème popularisée dans la Nouvelle-Angleterre du XVIIIe siècle ; le premier et le dernier vers riment, encadrant des couplets rimés. Schématiquement : A BB CC DD EE FF A.» La nouvelle-titre étant la première (A), on comprend qu’on retrouvera d’une manière ou d’une autre nos deux amateurs de musique traditionnelle dans le dernier texte («Les débuts»), si bien que la boucle sera bouclée. Comme chez Alice Munro, il existe des passerelles d’une section à l’autre. Les nouvelles fonctionnent par paires et font dialoguer un passé plus ou moins passé avec un présent plus ou moins présent. Lorsqu’un homme, à la fin du XVIIIe siècle, offre à une femme un tableau représentant un oiseau («Edwin Chase de Nantucket»), ce même tableau se retrouve en 2008 accroché au mur d’une maison en bord de mer («La barrette en argent»). Lorsque de nos jours un écrivain en résidence déterre la mort mystérieuse d’une dizaine de bûcherons sur un site d’abattage en 1908 («August dans la forêt»), ce même mystère est en partie élucidé à la lecture du journal d’un des hommes («Le journal de Thomas Thurber»). En chemin, les registres varient, jusqu’à flirter avec l’épouvante. L’un des plaisirs d’un recueil de nouvelles – et celui-ci nous le rappelle – consiste à voir les cartes rebattues à chaque nouvelle entrée.

J'adore ! Rien que pour ça, j'ai envie de le lire !

K2-18b, exoplanète située à 124 années-lumière de la Terre, dans la constellation du Lion, fait l’objet de débats animés au sein de la communauté scientifique, qui se demande si elle pourrait être un monde océanique susceptible d’abriter une vie microbienne. Ce jeudi 17 avril, une équipe de chercheurs américano-britanniques a annoncé avoir détecté, en utilisant le télescope spatial James Webb, dans son atmosphère des signes de composés chimiques longtemps considérés comme des «biosignatures» d’une possible vie extraterrestre – le sulfure de diméthyle et le disulfure de diméthyle, qui sur Terre sont uniquement produits par des organismes vivants, principalement du phytoplancton.

Depuis que j'ai lu la trilogie du problème à 3 corps de Liu Cixin, j'ai très peur de l'existence d'une potentielle vie extra-terrestre (lisez-le, vous comprendrez - attentions, pavés).

Il y a des livres qu’on lit à 12-13 ans et où on entretient la nostalgie à chaque relecture. Ce n’est pas du tout le cas du Seigneur des Anneaux, où chaque relecture apporte son lot de nouvelles découvertes.

Pour cette relecture, j'ai été frappée de voir à quel point il était facile de faire résonner ce livre avec l'actualité, sans doute parce qu'il parle de choses assez universelles telles que l'inquiétude de voir l'ombre grandir et la peur de perdre son univers (ou pire, de le voir se transformer).

Vu sur Brief.me :

Et si les héroïnes de la littérature s’appropriaient les réseaux sociaux ? C’est le projet de la série « Les Influentes » d’Arte, diffusée en ligne. Avec un anachronisme rafraîchissant et réjouissant, chaque court épisode est consacré à un personnage féminin culte qui se dévoile face caméra tel une influenceuse. Dans le dernier épisode mis en ligne, Cécile de Volanges des « Liaisons dangereuses » partage dans un vlog les coulisses d’une journée riche en émotions.

J'ai lu ce matin le (long) article que Mediapart consacre à cette histoire.

Je me garderai bien d'émettre le moindre jugement, mais à mon sens, il y a deux niveaux de responsabilité :

• celle de l'écrivain, et c'est là où cette affaire est intéressante : jusqu'où peut-on aller au nom de la littérature ? Si je raconte la vie de quelqu’un en changeant juste un nom et une date, est-ce que ça reste un roman ou est-ce une atteinte à la vie privée ?
• celle de sa femme, en l'espèce psychiatre de la plaignante, à qui celle-ci a raconté (et à personne d'autre) TOUS les détails figurant dans le livre... Pour le moment, en l'absence de jurisprudence (et AMHA c'est un terrain méga-glissant) sur la responsabilité "pénale" de l'écrivain, celle sur la responsabilité du médecin trahissant le secret professionnel existe, elle. Ce sera à la justice d'établir si la femme de Kamel Daoud s'en est rendue coupable, mais les faits tels qu'ils sont rapportés par Mediapart, sont troublant.

EDIT : hmm, il existe sûrement des jurisprudences, faudrait chercher...

J'avoue : j'aime beaucoup Hugo Becker et j'aime bien Camille Lou (oui, il y a une nuance). A la maison, on a été fan de la série Je te promet avec ces deux là dans 2 des rôles principaux (mais il n'y a avait pas qu'eux, c'est depuis cette série que je suis un fan inconditionnel de Marc Riso.

Alors du coup, j'ai bien envie de le regarder mais d'un autre côté... j'ai pas envie de pleurer, rien que pour ça je n'ai pas lu le livre. Je trouve que l'époque n'est pas aux belles histoires tristes. Je veux de belles histoires qui font plaiz. Mais je sens que ce n'est pas moi qui vais décider ^^

Comme l’année dernière, voici l’article inutile sur mes statistiques de livres lus, parce que pourquoi pas.