Traduction via DeepL :

Au cours des six dernières années, l'Union européenne, lasse des coûts financiers et politiques de l'accueil des migrants d'Afrique subsaharienne, a créé un système d'immigration parallèle qui les arrête avant qu'ils n'atteignent l'Europe. Elle a équipé et formé les garde-côtes libyens, une organisation quasi-militaire liée aux milices du pays, pour qu'ils patrouillent en Méditerranée, sabotant les opérations de sauvetage humanitaire et capturant les migrants. Les migrants sont ensuite détenus indéfiniment dans un réseau de prisons à but lucratif géré par les milices. En septembre de cette année, environ six mille migrants étaient détenus, dont beaucoup à Al Mabani.

Les agences d'aide internationale ont documenté toute une série d'abus : des détenus torturés à l'aide de décharges électriques, des enfants violés par des gardes, des familles à qui l'on extorque des rançons, des hommes et des femmes vendus pour le travail forcé. "L'UE a fait quelque chose qu'elle a soigneusement envisagé et planifié pendant de nombreuses années", m'a dit Salah Marghani, ministre libyen de la Justice de 2012 à 2014. "Créer un enfer en Libye, dans l'idée de dissuader les gens de se diriger vers l'Europe".

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

via Riff

Le Parlement européen a enclenché l'article 7, le mécanisme le plus radical visant un pays de l'Union européenne, contre la Hongrie. Budapest doit se prononcer ce lundi sur les mesures qu'elle envisage pour contester sa mise en cause. Comment l'article 7 a-t-il été établi ? Éclairage.

Je ne suis pas du genre à faire dans l'analyse politico-philosophico-politique, mais je trouve que nous vivons un moment intéressant.
Déjà, le Brexit. Je m'y attendais. Je m'en fiche un peu. Mais je trouve ça intéressant à plus d'un titre :

• la façon dont David Cameron s'est magistralement tiré une balle dans le pied. Priceless.
• L'UE va peut-être se désintégrer. Ce n'est pas sûr. Le Royaume-Uni lui, risque de ne pas survivre à cette crise. L'Irlande du Nord et l'Irlande-tout-court vont peut-être être réunifiées, les indépendantistes écossais parlent déjà d'un nouveau référendum.
• les enjeux politiques un peu sales de ce vote ; d'après ce que j'ai entendu, les tenants du "remain" (rester dans l'UE) ont usé d'arguments économiques ; alors que les tenants du Brexit ont essentiellement joué sur la peur de l'immigration. Ça montre le niveau du débat politique en Europe
• ne vous faites pas d'illusions. On aura le même débat demain, dès aujourd'hui peut-être, un peu partout : aux Pays-Bas déjà, mais aussi en France, et ailleurs. Vous allez voir les nationalistes, les souverainistes, tous les -istes un peu facho pour faire court, courir les gazettes et répandre leurs purin d'idées (un peu dans le genre d'un Yvan Rioufoul faisant mine de s'offusquer que la Turquie participe à la coupe d'Europe de l'UEFA : aucun rapport, mais ça choque les non instruits)
• d'une manière générale, tous les euro-sceptiques farouches, euro-sceptiques populistes et euro-sceptiques parce que ça les arrange vont tenter de brandir la menace de la sortie de l'UE "comme les britanniques" pour tenter d'extorquer tel ou tel avantage : ceux qui ne veulent pas de réfugiés (bon ça c'est réglé, on s'en est débarrassé sur Ankara), ceux qui veulent des conditions plus souples par-rapport au déficit, à la PAC, à une règlementation qui les emmerde mais qu'ils ont pourtant voté...
• c'est un vote révélateur du gouffre qui sépare l'Union européenne, ce gros machin technocratique, des citoyens européens. Tiens, déjà, allez aborder n'importe quel quidam dans la rue et dites lui qu'il est un citoyen européen. Il ne sera même pas au courant (et si pourtant, ça date du Traité de Maastricht de 1992).
• on peut, dans ce contexte, avoir des tas de bonnes raisons de vouloir sortir de l'UE. Ce ne devrait pas être un tabou, mais ça l'a longtemps été tout simplement... parce que les traités européens n'ont jamais prévu de mécanisme de sortie. Mais, comme je le disais tout à l'heure, vouloir sortir de l'UE pour des raisons essentiellement xénophobes -causées par le populisme démago de certains dirigeants, ne soyons pas dupes- c'est à tout le moins une erreur de perspective.
• ce qui me fait le plus rire (jaune) ? L'été dernier, une bonne partie des États européens était prête à expulser la Grèce de l'Europe, sans lui demander son avis, sur le grand air du "on en a marre de payer pour ces fainéants qui savent pas gérer un budget, on va donc les laisser crever sur le bord de la route" (comme on a su si bien faire par la suite avec les réfugiés). Et ça a failli marcher. La Grèce a failli être sortie. Mais pour la Grande-Bretagne, dès qu'il a été question de Brexit, tous, on les a tous vu venir faire des courbettes à Cameron pour qu'il fasse campagne pour le remain. On connait la suite.
• ce n'est peut-être pas plus mal que la GB quitte l'UE. Déjà parce que ça faisait 40 ans qu'ils faisaient partie de l'Europe sans vouloir en accepter la règle du jeu (le "I want my money back" de l'autre affreuse par exemple) ; si le remain l'avait emporté, Cameron s'en serait sans nul doute servi opur obtenir d'autres avantages injustifiés.

EDIT : voir http://www.mypersonnaldata.eu/shaarli/?HjkFaw
EDIT 2 : je me suis trompé, la sortie de l'UE est prévue par le fameux article 50 du Traité de Lisbonne (2009) dont nous avons maintenant tous entendu parler, je crois...

"La Néerlandaise est l’une de ces élues, qui a choisi de s’investir pleinement au Parlement, et ose dire non aux États, notamment au ministre de l’Intérieur français."
N'est-ce pas qu'on la trouve d'emblée sympathique ?

"je crois que mon devoir est de poser des questions, de ne pas avaler tout ce que la Commission européenne ou les États demandent, sinon, je peux prendre ma retraite"

Ce qui est rigolo avec les belges, c'est qu'ils imaginent que tout le monde fonctionne avec des clivages semblables aux leurs. Intéressante fiction cela dit.
via http://lehollandaisvolant.net/?id=20140809120444

J'avais loupé ça, je coudifie pour l'intérêt politico-sociologique de la chose : liste des liste (euh...) aux élections européennes de 2014 dans la circonscription Centre-Limousin-Auvergne.

Pourquoi les sanctions de l'UE à l'encontre de la Russie sont-elles aussi faibles ? Vraiment, vous ne voyez pas ? La réponse est pourtant simple : $$$$$$$

Intéressant, mais long... Faites moi signe si vous trouvez le courage (et le temps) de le lire ! >> De l'European union agency fror fundamental right (déjà je ne savais pas que ça existait), un rapport examinant les différentes voies de recours en matière de protection des données à caractère personnel dans les différents États membres de l'UE. Tout à fait dans le contexte, n'est-il pas ?

retenez moi, j'vais casser quelque chose... ah non, je vais déchirer ma carte d'électeur, ce sera plus simple. La France va propose à l'UE de mettre en place une "SOPA européennne" : "Il y est question en particulier de promouvoir une forme de loi SOPA européenne, sur le modèle de ce que devrait proposer en janvier 2014 la présidente de la commission de protection des droits (CPD) de l'Hadopi, Mireille Imbert-Quaretta , avec un rapport qui devrait préconiser des mesures de filtrage volontaires imposées sous contrainte."