Je crois qu'il s'agit du DLC "From ashes", qui était à l'origine partie intégrante du jeu, mais que Bioware a sordidement extrait pour en faire un DLC.
Bien sûr que je connais la théorie de l'endoctrinement ^^ Elle m'a séduite au début (et c'est vrai que certaines captures d'écran de ce post
http://social.bioware.com/forum/3/topic/349/index/11009825/1 sont troublantes ; lecture d'autant plus intéressante qu'il reprend des éléments des DLC et de la BD, plus besoin de les acheter donc) mais j'ai maintenant tendance à me dire que dans la mesure où cette théorie a été rejeté par Bioware (qui avait pourtant là une belle opportunité pour sortir "par le haut" de la polémique liée à la fin du jeu), il ne faut y voir qu'une construction -brillante- de joueurs en manque de cohérence...