Je pense que c'est très français de lier forcément nudité et sexualité.
Hum... je ne sais pas si c'est spécifiquement français, ou bien occidental, voire en lien, encore, avec les religions chrétiennes. Pense à la pudibonderie américaine, par exemple. Il y a bien 10 ans, j'avais lu un article sur feu-Rue 89 qui expliquait qu'un téton vu par transparence était un attentat à la pudeur.
EDIT : retrouvé : https://sammyfisherjr.net/Shaarli/?deTpEQ
"Le talon n’est donc pas qu’un simple élément de costume, il est un caractère sexuel tertiaire qui met en valeur et exagère les caractères sexuels féminins."
On ne devrait pas dire "avoir un corps d’athlète" parce que... ça ne veut rien dire du tout. Les 125 corps d’athlètes photographiés par Howard Schatz le montrent bien : il y a pour ainsi dire autant de type de corps que de disciplines sportives. (via le blog de romy-teue http://romy.tetue.net/corps-athletes)