Merci Neko pour cette traduction. Pour que tu n'aies pas travaillé pour rien, j'ai lu la tienne et pas celle de Framasoft :)

"Ils [les journalistes qui le contactent] ont lu tous les documents de Manning. Ils ont lu ce que Snowden avait fuité. Ils sont au courant de la surveillance de masse d'internet par la NSA. Au fond de leur esprit, ils font partis des gentils. Mais pour eux, PGP c'est juste un truc chiant à s'arracher les cheveux. Et puis Gmail est si facile à utiliser, ça fonctionne partout. Ils n'ont jamais eu des problèmes avant. Et ils ne veulent pas finir aussi paranoïaque que Glenn Greenwald"

"Je me demande quand même ce qui se serait passé si l'auteur avait accepté de faire le changement, je me demande si Amazon se serait permis de changer discrètement le fichier dans les Kindle des gens qui avaient déjà acheté le bouquin." A ton avis ? Bien sûr que c'est ce qu'ils auraient fait. Amazon a déjà effacé un livre déjà acheté par des gens, directement sur leur kindle, pour je ne sais plus quelle raison. Ironie de l'histoire, le livre en question était 1984... http://www.nytimes.com/2009/07/18/technology/companies/18amazon.html?_r=0

C'est vraiment bien Amazon, hein ?

Lien direct : https://www.actualitte.com/usages/un-livre-supprime-du-kindle-store-pour-ponctuation-excessive-54332.htm

La prochaine fois que vous penserez avoir un métier de merde, pensez à ces types... J'espère qu'ils sont TRES bien payés :/

Je crois que je commence à voir ou à penser des trucs que je ne voyais pas avant...

Tout à l'heure, j'ai pensé un truc : mais pourquoi ont-ils foutu un noir sur les boîtes de riz Uncle Ben's ? J'ai eu le pressentiment de la réponse en même temps que je posais la question. Je viens de faire une recherche rapide sur Google (mais style bourrin hein : "Uncle Ben's est-il raciste ?"). Pas déçu du résultat :
http://lencrenoir.com/derriere-uncle-bens-et-aunt-jamima/
Et pourquoi « Oncle » et non pas « Monsieur » comme Mr.Clean (Mr. Propre, Mr. Net), ou Mr. Christie, celui des biscuits Oreo? Le terme « Uncle » (oncle) provient du fait les Afro-Américains qui fut un peuple asservi, se voyait refuser les termes de politesse. Ainsi dans le sud des États-Unis, les esclaves grisonnants se faisaient appeler « oncle » ou « tante » pour tout signe de respect. Ainsi en fut-il pour « Aunt Jemima » (tante Jemima).

http://www.africultures.com/php/?nav=article&no=3133
"Aujourd'hui, mesurant son retard dans le domaine et son image " ringarde " en matière publicitaire, elle tente de provoquer un choc événementiel avec ses opérations de marketing direct. Mais elle ne peut (et ne sait) sortir de ses vieux démons. La " grand-mère " est là pour souligner ce lien avec le passé de la marque et son identité " sud de l'Amérique". Ce n'est pas parce que l'esclave noir s'est marié avec une Blanche qu'il s'est pourtant affranchi de son passé, de sa mémoire, de son identité. Il reste un " nègre ", descendant d'esclave, même si tout se passe à Paris."

Oh les beaux gif ! >> fonctionnement d'un moteur à explosion.
via http://links.simonlefort.be/?2n2nxA

Je dirais même plus mon cher Dupond : le mandat impératif est interdit par la Constitution. Ce qui rend ta petite devinette encore plus piquante.

Hum... Je me trompe sans doute, mais je ne suis pas tout à fait d'accord : EDF n'a pas intérêt à "augmenter l'usage de l’électricité", en tout cas, pas tout le temps,car il n'a pas les capacités de production pour faire face à une demande qui serait toujours croissante ou du moins toujours à un niveau élevé. C'est d'ailleurs pour ça qu'EDF propose une offre "tempo", où le souscripteur s'engage à payer trouzemille fois plus cher son électricité 65 jours par an, les jours de forte demande.
https://particuliers.edf.com/offres-d-energie/electricite-47378.html

Et pour ce qui est de l'usage du réseau, je n'en sais rien. Disons que le gros problème de l'électricité, c'est qu'on ne peut pas la stocker, et qu'il faut produire juste un peu plus (ou juste peu moins...) que ce qui est demandé ; je ne sais pas si ça coûte plus ou moins cher selon s'il y a plus ou moins de demande. Intuitivement, je penserais que ça coûte moins cher, à cause de la déperdition en chaleur (d'où les lignes à très haute tension), mais je me trompe peut-être. Timooooo ?

Hatred, cet affreux jeu dont je parlais ici http://sammyfisherjr.net/Shaarli/?x6T8Vg a quelques petits soucis avec Steam : "greenlighté", puis retiré de la plate-forme, il est désormais de retour, avec les excuses de Gabe Newell.

Encore un site pour écouter la radio en ligne.
J'avais déjà signalé celui-ci : http://sammyfisherjr.net/Shaarli/?ZaVfPQ
via http://orangina-rouge.org/shaarli/?7w2yzg

Choisir avant d'utiliser : pratique applicable AUSSI aux OS :)
Je connaissais déjà LiLi USB créator (http://www.linuxliveusb.com/fr/home), mais pas MultiSystem (http://liveusb.info/dotclear/index.php?pages/Pr%C3%A9sentation)

via http://gilles.wittezaele.fr/links/?71M4VQ