Vu que je suis reparti dans mon délire Battlestar Galactica, un peu de culture. Je ne me rappelle pas avoir entendu cette phrase : "Sometimes, you gotta roll the hard six" dans la VF (il semble que la référence à laquelle il est fait appel soit trop abstraite pour le public français). Pourtant, elle apparait sur bon nombre d'images, citations, textes dédiés à la série.

Dans sons sens premier, c'est une référence aux dés, et à la probabilité (faible) de faire un six avec une paire de trois, dans une situation donnée (il me manque clairement des références là) ; par extension, l'expression s'applique à une situation risquée (peu de chances de réussir et/ou de s'en tirer)

Dans BSG, cette phrase est prononcée par Adama, et, au-delà des références précédentes, elle peut aussi faire référence à sa carrière de pilote de Viper : avoir un cylon "dans son six" (à 6 heures), c'est l'avoir derrière soi. La manœuvre consiste alors, pour le pilote, à faire en sorte de passer de poursuivi à poursuivant. Et je ne pense pas me tromper de beaucoup en pensant qu'il y a un double sens dans le verbe to roll, qui peut s’appliquer aux dés ou à un aéronef. Les compléments et corrections sont cependant bienvenus !

Sources :
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Roll+The+Hard+Six
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070313101408AAnFz3a&p=Sometimes%2C%20you%20gotta%20roll%20the%20hard%20six

Le commentaire sur lequel je m'appuie : Désolé par avance si je n'ai pas tout compris ; il faut maîtriser l'anglais, les jeux de dés et le pilotage :O

It's definitely a reference to dice, and everyone here is correct, in that it is a metaphor for high stakes for high rewards. But there is more! William Adama was an ace Viper pilot before he was Admiral of the Battlestar Galactica. This reference is taken from not just dice play, but also Viper space combat. When you have a Cylon on your six (behind you) and if you invert your Viper in a roll and then hard pitch your Viper by pulling the stick all the way back, you will have rolled a hard six facing a fast approaching enemy right in your sites, facing what used to be your six. This maneuver or similar was seen many times in the tv series, where Starbuck or Apollo were being tailed and then they manage to turn completely around and target their pursuers.

The risk is that your pursuer is still behind you as you roll and especially as you pitch. Because when you pitch (up or down) your Viper, you are briefly exposing more of your Viper making you a bigger target. But if you survive that, you get to get the enemy off your tail and maybe even directly in your sites. George Lucas had a nazi fighter pilot do this in Red Tails but with a different maneuver. The Nazi plane being chased pulled up real hard to stall his plane and then used that sudden decrease in velocity, briefly making him an easy target, to quickly slide his plane in the opposite direction (his six) and get a few shots off at his pursuer.

It's a risky maneuver and highly warned against by naval fighter pilot instructors around the world. But sometimes, you have to roll a hard six.

"If you keep running from the school yard bully, he keeps on chasing you but the moment you turn around and stop and punch him really hard in a sensitive spot, he'll think twice about coming back again." - Adama

J'avoue que la lecture de cet article m'a dérangé dans mes certitudes...
via Seb (et sinon, si : quasiment tous les apiculteurs agissent ainsi, et le texte explique même que dans le cas de ceux qui n'utilisent pas l'enfumage, le problème éthique demeure : c'est un rapport de domination entre l'homme qui s'approprie le miel et les abeilles qui n'ont rien offert...)

EDIT : Pour le remplacer : Sirop d'érable, sirop d'agave ou, étonnamment proche du miel en goût, la confiture de pissenlit (ou cramaillotte) (via Alda)

Je suis effaré de voir le nombre de gens qui ne comprennent rien à ce qui peut être recyclé ou non. Il faut dire qu'ils ne sont pas aidés, et Korben oublie de préciser que -du moins jusqu'à récemment- le petit logo avec les flèches genre yin & yang, ben c'était assez trompeur : selon le cas ça voulait dire produit recyclable OU produit fabriqué à partir de matériaux recyclés...

Honnêtement, j'ai même un peu pensé comme le commentaire N°2 : "Mais sérieux, tu savais pas ca ?? T'es mec qui semble curieux Korben, que tu te sois même jamais posé la question ca me la coupe -__- [...] Et franchement, dans les différents endroits où t'as habité, t'as jamais eu d'étiquette sur tes poubelles de recyclage ?"

Bref, vouloir trier ses poubelles, ça demande un effort, voire du prosélytisme : je n'arrête pas de dire autour de moi "- nan, ça, ça va pas dans la poubelle jaune. - Mais pourtant c'est du plastique ? - Ouais, mais c'est pas du PET/PVC - Ah bon c'est pas pareil ?"

Le site donné par Korben (http://www.consignesdetri.fr/) est très mal fait : je suis sur la page des plastiques. Au lieu d'indiquer lesquels vont dans les déchets résiduels et lesquels vont dans la poubelle jaune / recyclage, ils foutent une dizaine de vignettes (barquettes, bouteilles opaques, bouteilles transparentes, films souples...) sous l'intitulé "plastique", et il faut cliquer sur chacun d'eux pour connaître sa destination
=> grosse perte de temps (il y a 4 rubriques en plus du plastique, avec chacune plusieurs dizaines de vignettes à cliquer...)
=> comme ce n'est pas compréhensible du premier coup, il y a fort à parier qu'un bon nombre de personnes vont s'arrêter à la photo : plastique => film souple => ok je peux

On est mal barrés ^^

EDIT : tiens, qu'est ce que je disais : http://www.ladmasma.fr/shaarli/?HSwFXA

Lien vers l'article : https://www.rtbf.be/info/monde/europe/detail_le-face-a-face-entre-policiers-et-agriculteurs-a-bruxelles-regardez-les-images?id=9073489
"Sur les réseaux sociaux, également, la démonstration de force des agriculteurs impressionne" s'ensuit la photo d'un policier en armure,avec casque et bouclier, qui se prend un œuf. On sent bien qu'il a peur pour sa vie.

C'est quoi le fond de l'article ? Opposer ces salauds de paysans brutaux avec leurs tracteurs-tanks (n'allez pas imaginer que c'est un outil de travail surtout) aux gentils policiers inutilement molestés ?

Je suis bien content d'avoir semé une telle pagaille avec mon petit râlage ^^

Voilà, ça commence.
(rappel : http://www.mypersonnaldata.eu/shaarli/?7Ab0SA)

Ordure.
Moi aussi,j'ai longtemps aimé Plantu. Mais il est devenu infréquentable, malgré son statut d’icône.

"Le simple/confortable c’est bien pour se faire une idée des choses. Mais si on veut devenir « expert » en quelque chose, on ne peut pas se contenter d’un article de vulgarisation : il faut faire des recherches et lire des choses pointues et complètes" dixit le gars qui expliquera le lendemain que "J’ai pas été vérifier si les valeurs numériques sont vraies (certains crieront au hoax pour 10 centimes d’écarts), mais ça ne m’étonnerait pas" (http://lehollandaisvolant.net/?id=20150909163801)

"Et au fond toujours, c’est bien un peu Assad le problème, non ?"
J'ai envie de dire que si c'était aussi simple, il y a longtemps que ce serait fait.

" Il utilise un spray baptisé Mother Dirt"
Mouahahah. C'est bon ça.